Tämä on loistava apuväline japaninoppijoiden japanin lauseenrakenteen tuntemuksen testaamiseen. SVO:n (subjekti, verbi, objekti) sijasta, jota käytetään monissa yksinkertaisissa lauseissa englannissa ja monissa romanttisissa kielissä, japanissa käytetään SOV:tä eli subjekti, objekti, verbi. Esimerkiksi "syön sushia" kääntyy muotoon "syön sushia". Ei ole myöskään epätavallista, että lauseet esiintyvät OSV-muodossa. Joten  vaikka sanavarasto on tärkeää japanin kielen oppimisessa, on myös tärkeää tietää, mitkä sanat kuuluvat mihinkin lauseeseen.

Aloittaaksesi joko kopioi ja liitä tekstisi laatikkoon tai kirjoita se sisään ja tämä työlehtigeneraattori muuttaa sanojen järjestyksen lauseessasi tai lauseissasi.

Mukauttamisen osalta voit syöttää otsikon ja valita, haluatko, että kaikki sanat näkyvät pienellä vai lauseenalkuisina uusissa lauseissa. Voit myös valita tekstin fontin ja koon. Lisäksi on mahdollisuus poistaa alkuperäiset pilkut ja lainausmerkit harjoitusten vaikeustason nostamiseksi.

Luomaasi japaninkielistä sekalaista lausetta sisältävä työarkki on valmiina tulostettavaksi. Tulostettaessa voit valita, kuinka monta työlehteä haluat ilman vastauksia ja kuinka monta vastausten kanssa. Vastauksin varustetuissa työlehdissä lauseet näkyvät oikeassa järjestyksessä (kuten olet ne syöttänyt).

Kun olet tulostanut sekaisin olevien lauseiden työarkin, oppilaasi voivat aloittaa harjoittelun heti! Voit jopa laittaa oppilaat merkitsemään omat työnsä – näillä työlehdillä oppilaat voivat tarkistaa vastauksensa vastauslomakkeen avulla.

Meillä on paljon muitakin japanin kielen oppimiseen tarkoitettuja työlehtiä, kuten täytä aukko ja luo tyhjät välit sekä luoda japanin  numeroita bingo-lehtiä.